;!@Lang@!UTF-8!
; 7-Zip 4.30
; Translated by Gevorg Papikyan
;
;
;
;

00000000 = "Armenian"
00000001 = "Հայերեն"
00000002 = "43"

; 7-Zip Configuration

; Title
01000000 = "7-Zip - Կոնֆիգուրացիա"

; Info Page
01000100 = "7-Zip ծրագրի մասին"
01000103 = "7-Zip-ը հանդիսանում է ազատ տարածվող ծրագիր: Սակայն եթե գանկանում եք աջակցել 7-Zip-ի զարգացմանը Դուք կարող եք գրանցել ծրագիրը:"
01000104 = "Աջակցում"
01000105 = "Գրանցել"

; Folders Page
01000200 = "Թղթապանակներ"
01000210 = "Աշխատանքային թղթապանակ"
01000211 = "Սիստեմային ժամանակավոր թղթապանակ"
01000212 = "Ընթացիկ"
01000213 = "Նշանակել"
01000214 = "Օգտագործել միայն հանվող կրիչների համար"

01000281 = "Նշեք ժամանակավոր արխիվների տեղը"

; System Page
01000300 = "Սիստեմա"
01000301 = "Ներդնել 7-Zip-ը ենթատեքստային մենյուի մեջ"
01000302 = "Կասկադային ենթատեքստային մենյու"
01000310 = "Ենթատեքստային մենյուի բաղադրիչները"

; Language Page
01000400 = "Լեզու"
01000401 = "Լեզու:"


; 7-Zip Explorer extension

; Context menu
02000101 = "7-Zip"
02000102 = "7-Zip-ի հրամանները"
02000103 = "Բացել արխիվը"
02000104 = "Նշված արխիվի բացում"
02000105 = "Բացել"
02000106 = "Նշված արխիվից ֆայլերի հանում"
02000107 = "Ավելացնել արխիվին..."
02000108 = "Նշված օբյեկտներն ավելացնել արխիվին"
02000109 = "Թեսթավորում"
0200010A = "Նշված արխիվի թեսթավորում"
0200010B = "Բացել այստեղ"
0200010C = "Նշված արխիվից ֆայլերի հանում ընթացիկ թղթապանակի մեջ"
0200010D = "Բացել {0}-ում"
0200010E = "Ֆայլերի հանումը ենթակատալոգ"
0200010F = "Միացնել {0}-ին"
02000110 = "Ավելացնել նշված օբյեկտներն արխիվին"
02000111 = "Սեղմել եվ ուղարկել էլ-փոստով..."
02000112 = "Սեղմել նշված օբյեկտները եվ արխիվն ուղարկել էլ-փոստով..."
02000113 = "Սեղմել {0}-ի մեջ եվ ուղարկել էլ-փոստով..."
02000114 = "Սեղմել նշված օբյեկտները եվ արխիվն ուղարկել էլ-փոստով"

02000140 = "<Թղթապանակ>"
02000141 = "<Արխիվ>"

; Properties
02000203 = "Ճանապարհ"
02000204 = "Ըստ անվանման"
02000205 = "Ընդլայնում"
02000206 = "Թղթապանակ"
02000207 = "Ըստ չափսի"
02000208 = "Սեղմած"
02000209 = "Ատրիբուտներ"
0200020A = "Ստեղծվել է"
0200020B = "Բացվել է"
0200020C = "Ըստ փոփոխման ժամանակի"
0200020D = "Անընդհատ"
0200020E = "Մեկնաբանություն"
0200020F = "Գաղտնի է"
02000210 = "Մասնատված է մինչեվ"
02000211 = "Մասնատված է հետո"
02000212 = "Բառարան"
02000213 = "CRC"
02000214 = "Ըստ տիպի"
02000215 = "Հակա"
02000216 = "Մեթոդ"
02000217 = "Սիստեմա"
02000218 = "Ֆայլային համակարգ"
02000219 = "Օգտագործող"
0200021A = "Խումբ"
0200021B = "Բլոկ"
0200021C = "Մեկնաբանություն"
0200021D = "Դիրք"

; Status bar 
02000301 = "Նշված օբյեկտներ: {0}"
02000302 = "{0} օբյեկտ(ներ)"

; List Context Menu
02000401 = "Սյունակներ..."

02000411 = "Բացել"
02000412 = "Հանել..."

; ToolBar
02000501 = "Հանել"

; Messages 
02000601 = "Փոփոխումն անհնար է տվյալ ֆայլի համար"
02000602 = "{0} արխիվը փոփոխել չհաջողվեց"
02000603 = "'{0}' թղթապանակը ստեղծել չհաջողվեց"
02000604 = "Ֆայլը 7-Zip-ի կողմից չի աջակցվում"
02000605 = "Սխալ"
02000606 = "Բաղադրիչները չափազանց շատ են"
02000607 = "Համապատասխան ծրագիր չկա"
02000608 = "Սխալներ չեն հայտնաբերվել"

; Dialogs
02000702 = "ՕԿ"
02000705 = "Այո"
02000707 = "Բոլորի համար՝ Այո"
02000709 = "Ոչ"
0200070B = "Բոլորի համար՝ Ոչ"

02000710 = "Ընդհատել"
02000711 = "Ընդհատել"
02000713 = "Փակել"
02000714 = "Ստոպ"
02000715 = "Վերսկսել"

02000720 = "Օգնություն"

; Extract dialog
02000800 = "Բացել"
02000801 = "Բացել"
02000802 = "Նշանաբառ"

02000810 = "Ճանապարհներ"
02000811 = "Ամբողջական ճանապարհներ"
02000812 = "Հարաբերական ճանապարհներ"
02000813 = "Առանց ճանապարհների"

02000820 = "Վերաձայնագրում"
02000821 = "Հաստատումով"
02000822 = "Առանց հաստատման"
02000823 = "Թողնել"
02000824 = "Ավտոմատ անվանափոխել"
02000825 = "Ավտոմ. անվանափոխել առկաները"

02000830 = "Ֆայլեր"
02000831 = "Ընտրված ֆայլեր"
02000832 = "Բոլոր ֆայլերը"

02000881 = "Նշեք հանվող ֆայլերի տեղը"

02000890 = "Բացում"

; Overwrite dialog
02000900 = "Ֆայլի փոխման հաստատում"
02000901 = "Թղթապանակն արդեն պարունակում է մշակվող ֆայլը"
02000902 = "Փոխել պարունակվող ֆայլը"
02000903 = "հետեվյալ ֆայլով"

02000911 = "Ավտոմատ անվանափոխում"

02000982 = "{0} բայթ"
02000983 = "փոփոխված է"

; Messages dialog
02000A00 = "Հաղորդագրություններ"

02000A80 = "Հաղորդագրություններ"

02000A91 = "'{0}' ֆայլի համար սեղմման մեթոդը կիրառելի չէ."
02000A92 = "'{0}'-ում տվյալների սխալ: Ֆայլը փչացած է:"
02000A93 = "'{0}'-ում CRC-ի սխալ: Ֆայլը փչացած է:"

; Password dialog
02000B00 = "Նշանաբառի ներմուծում"
02000B01 = "Ներմուծեք նշանաբառը"
02000B02 = "Ցուցադրել նշանաբառը"

; Progress dialog
02000C00 = "Գործընթաց"
02000C01 = "Անցել է"
02000C02 = "Մնացել է"
02000C03 = "Չափս"
02000C04 = "Արագություն"

02000C10 = "Հետեվում"
02000C11 = "Առջեվում"
02000C12 = "Դադար"
02000C13 = "Շարունակել"

02000C20 = "Դադարի մեջ է"

02000C30 = "Համոզված եք, որ ուզում եք ընդհատել գործընթացը"

; Compress dialog
02000D00 = "Ավելացնել արխիվին"
02000D01 = "Արխիվ:"
02000D02 = "Փոփոխման ռեժիմը"
02000D03 = "Արխիվի ֆորմատը:"
02000D04 = "Սեղմման եղանակը:"
02000D05 = "Ստեղծել Solid արխիվ"
02000D06 = "Պարամետրեր:"
02000D07 = "Օպցիաներ"
02000D08 = "Ստեղծել SFX-արխիվ"
02000D09 = "Բազմահոսքություն"
02000D0A = "Գաղտնի պահել ֆայլերի անունները"
02000D0B = "Սեղմման աստիճանը:"
02000D0C = "Բառարանի չափը:"
02000D0D = "Բառի չափը:"
02000D0E = "Հիշողության ծավալը սեղմման համար:"
02000D0F = "Հիշողության ծավալը բացման համար:"

02000D40 = "Բաժանել հատորների հետեվյալ չափերով (բայթերով):"

02000D81 = "Առանց սեղմման"
02000D82 = "Նորմալ"
02000D83 = "Առավելագույն"
02000D84 = "Արագ"
02000D85 = "Շատ արագ"
02000D86 = "ՈՒլտրա"

02000D90 = "Թերթել"

02000DA1 = "Ավելացնել եվ փոխել"
02000DA2 = "Թարմացնել եվ ավելացնել"
02000DA3 = "Թարմացնել"
02000DA4 = "Սինխրոնիզացնել"

02000DB1 = "Բոլոր ֆայլերը"

02000DC0 = "Սեղմում"

; Columns dialog
02000E00 = "Սյունյակներ"
02000E01 = "Նշեք այն սյունյակները, որոնք պետք է երեվան այդ թղթապանակում: \"Վերեվ\" եվ \"Ներքեվ\" կոճակներով կարելի է կարգավորել սյունյակների հերթականությունը:"
02000E02 = "Նշվածսյունյակների լանդը պետք է լինի"
02000E03 = "կետ:"

02000E10 = "Վերեվ"
02000E11 = "Ներքեվ"
02000E12 = "Ցույց տալ"
02000E13 = "Պահել"
02000E14 = "Նշանակել"

02000E81 = "Անուն"
02000E82 = "Լայնք"

; Testing
02000F90 = "Թեսթավորում"


; File Manager

03000000 = "7-Zip Ֆայլ Մենեջեր"

; Menu
03000102 = "     Ֆայլ    "
03000103 = " Խմբագրում "
03000104 = "      Տեսք    "
03000105 = "Սպասարկում"
03000106 = "  Տեղեկանք  "
03000107 = "Ընտրվածներ"

; File
03000210 = "Բացել"
03000211 = "Բացել ներսից"
03000212 = "Բացել դրսից"
03000220 = "Դիտում"
03000221 = "Խմբագրել"
03000230 = "Անվանափոխել"
03000231 = "Պատճենել..."
03000232 = "Տեղափոխել..."
03000233 = "Հեռացնել"
03000240 = "Բնութագրեր"
03000241 = "Մեկնաբանություն"
03000250 = "Ստեղծել թղթապանակ"
03000251 = "Ստեղծել ֆայլ"
03000260 = "Ելք"
03000270 = "Մասնատել ֆայլը..."
03000271 = "Միացնել ֆայլերը..."

; Edit
03000310 = "Ընդհատել"
03000311 = "Վերադարձնել"
03000320 = "Կտրել"
03000321 = "Պատճենել"
03000322 = "Դնել"
03000323 = "Հեռացնել"
03000330 = "Ընտրել բոլորը"
03000331 = "Հանել ընտրությունը"
03000332 = "Շուռ տալ ընտրությունը"
03000333 = "Նշել..."
03000334 = "Հանել ընտրությունը..."
03000335 = "Նշել ըստ տիպերի"
03000336 = "Հանել ըստ տիպերի ընտրությունը"

; View
03000410 = "Խոշոր նշաններ"
03000411 = "Մանր նշաններ"
03000412 = "Ցուցակ"
03000413 = "Աղյուսակ"
03000420 = "Առանց դասավորման"
03000430 = "Բացել սկզբնական թղթապանակը"
03000431 = "Անցում մեկ մակարդակ վերեվ"
03000432 = "Թղթապանակների պատմություն..."
03000440 = "Թարմացնել"
03000450 = "2 վահանակ"
03000451 = "Գործիքների վահանակներ"
03000460 = "Արխիվատորի կոճակների վահանակ"
03000461 = "Ստանդարտ կոճակների վահանակ"
03000462 = "Մեծ կոճակներ"
03000463 = "Գրառումներ կոճակների վրա"

; Tools
03000510 = "Նախընտրանքներ..."
03000511 = "Արտադրողականության ստուգատես"

; Help
03000610 = "Օգնություն..."
03000620 = "Ծրագրի մասին..."

; Favorites
03000710 = "Ավելացնել թղթապանակն ընտրվածների մեջ որպես"
03000720 = "Ընտրանք"

; Options Dialog

03010000 = "Նախընտրանքներ"

; Plugins
03010100 = "Պլագիններ"
03010101 = "Պլագիններ:"
03010110 = "Բնութագրեր"

; Edit
03010200 = "Խմբագրիչ"
03010201 = "Խմբագրիչ:"

; System
03010300 = "Համակարգ"
03010302 = "7-Zip-ը ասոցիացնել հետեվյալ ֆայլերի հետ"
03010310 = "Պլագին"

; Settings
03010400 = "Նախընտրանքներ"
03010401 = "Ցույց տալ էլեմենտը \"..\""
03010402 = "Ցույց տալ ֆայլերի իրական նշանները"
03010410 = "Ցույց հատ համակարգային մենյուն"
03010420 = "Կուրսորն ամբողջ տողով"
03010421 = "Ցույց տալ անջատիչները"
03010430 = "Նշման այլընտրանքային ռեժիմ"
03010440 = "Օգտագործել հիշողության մեծ էջեր"

; Strings

03020201 = "Պատճենել"
03020202 = "Տեղափոխել"
03020203 = "Պատճենել..."
03020204 = "Տեղափոխել..."
03020205 = "Պատճենում..."
03020206 = "Տեղափոխում..."
03020207 = "Հնարավոր չէ պատճենել կամ կտրել օբյեկտներ այս տեսակ թղթապանակների համար"
03020208 = "Գործողությունե չի աջակցվում"

03020210 = "Ֆայլի հեռացման հաստատում"
03020211 = "Թղթապանակի հեռացման հաստատում"
03020212 = "Ֆայլերի խմբի հեռացման հաստատում"
03020213 = "Համողված եքշ որ ցանկանում եք հեռացնել \"{0}\"-ը"
03020214 = "Համողված եքշ որ ցանկանում եք հեռացնել \"{0}\" թղթապանակը եվ նրա պարունակությունը и все ее содержимое?"
03020215 = "Համողված եքշ որ ցանկանում եք հեռացնել այս օբյեկտները ({0} հատ)"
03020216 = "Հեռացում..."
03020217 = "Սխալ ֆայլի կամ թղթապանակի հեռացման ժամանակ"

03020220 = "Անվանափոխում..."
03020221 = "Սխալ ֆայլի կամ թղթապանակի անվանափոխման ժամանակ"
03020222 = "Ֆայլերի պատճենման հաստատում"
03020223 = "Համողված եքշ որ ցանկանում եք պատճենել այս ֆայլերը արխիվում"

03020230 = "Ստեղծել թղթապանակ"
03020231 = "Թղթապանակի անվանումը"
03020232 = "Նոր թղթապանակ"
03020233 = "Սխալ թղթապանակի ստեղծման ժամանակ"

03020240 = "Ստեղծել ֆայլ"
03020241 = "Ֆայլի անվանումը"
03020242 = "Նոր ֆայլ"
03020243 = "Սխալ ֆայլի ստեղծման ժամանակ"

03020250 = "Նշել"
03020251 = "Հանել նշումը"
03020252 = "Դիմակ:"

03020260 = "Թղթապանակների պատմություն"

03020280 = "'{0}' ֆայլը փոփոխվել է: \nՑանկանում եք թարմացնել այն արխիվում:"
03020281 = "Չհաջողվեց թարմացնել \n'{0}' ֆայլը"
03020282 = "Խմբագրիչը միացնել չհաջողվեց"
03020283 = "Բացում..."

03020290 = "Մեկնաբանություն"
03020291 = "Մեկնաբանություն՝"

030202A0 = "Համակարգ"

03020300 = "Համակարգիչ"
03020301 = "Ցանց"

03020400 = "Ավելացնել"
03020401 = "Հանել"
03020402 = "Թեսթավորում"

03020420 = "Պատճենել"
03020421 = "Տեղափոխել"
03020422 = "Հեռացնել"
03020423 = "Տեղեկություն"

03020500 = "Մասնատել ֆայլե"
03020501 = "Մասնատել հետեվյալ թղթապանակում՝"
03020510 = "Մասնատում..."

03020600 = "Միացնել ֆայլերը"
03020601 = "Միացնել հետեվյալ թղթապանակում"
03020610 = "Միացում..."

; Computer
03031100 = "Տարողունակություն"
03031101 = "Ազատ է"
03031102 = "Կլաստերի չափսը"
03031103 = "Նիշ"

; Network
03031200 = "Լոկալ անվանումը"
03031201 = "Պրովայդեր"

; Benchmark Dialog

03080000 = "Արտադրողականության թեսթավորում"
03080001 = "Հիշողության ծավալ:"
03080002 = "Փաթեթավորում"
03080003 = "Բացում"
03080004 = "Արագություն"
03080005 = "Վարկանիշ"
03080006 = "Ընդհանուր վարկանիշ"
03080007 = "Ընթացիկ"
03080008 = "Վերջնական"
03080009 = "Անցումներ՝"
0308000A = "Սխալներ՝"

;!@LangEnd@!